Cara Mengatasi Subtitle yang Tidak Pas

Lakukan 3 Cara Ini Untuk Mengatasi Subtitle yang Kurang Pas – Jika membahas tentang subtitle, terkadang ada saja subtitle yang terlihat kurang pas untuk dilihat. Seperti terlalu cepat atau lambat, jad hal tersebut pun bisa membuat subtitle tidak sinkron dengan suara didalamnya.

Tentu saja hal tersebut sangat mengganggu bagi sebagian orang, oleh karena itu mereka merasa kurang nyaman saat menonton video. Namun kamu tidak perlu khawatir lagi, sebab permasalahan itu bisa diatasi dengan mudah.

Cara Mengatasi Subtitle yang Kurang Pas

Apa sih penyebab dari subtitle yang kurang pas? Jawabannya adalah data subtitle yang memiliki timing yang salah atau bisa juga adanya masalah pada player video. 

Berikut 3 cara yang bisa kamu gunakan untuk mengatasi subtitle yang kurang pas.

1. Dengan Menggunakan MXPlayer Untuk Perangkat Android

Cara pertama yang bisa kamu gunakan adalah dengan memakai aplikasi MXPlayer, sebab aplikasi ini memiliki berbagai fitur yang bisa mendukung pengaturan subtitle.

Berikut di bawah adalah langkah-langkahnya :

  1. Langkah pertama, kamu unduh aplikasi MXPlayer di Google Play Store dan kemudian install aplikasi tersebut.
  2. Setelah berhasil di install, maka buka aplikasi MXPlayer tersebut.
  3. Kemudian cari film yang ingin kamu atur subtitle-nya.
  4. Setelah itu, klik ikon titik tiga di bagian kanan atas.
  5. Selanjutnya, klik pada menu Subtitel.
  6. Lalu klik menu Kecepatan.
  7. Setelah itu kotak dialog Kecepatan akan muncul, maka kamu bisa menyesuaikannya sendiri dialog dari film dan subtitle sampai menurutmu sudah pas.
  8. Semakin kecil nilai persentase dari subtitle, maka teksnya juga akan lebih cepat keluar.
  9. Sedangkan jika semakin besar nilai persentase, maka teksnya akan menjadi lebih lambat.

2. Dengan Menggunakan VLC Untuk PC dan Laptop

Jika kamu lebih suka menonton di perangkat PC maupun laptop, maka player yang cocok kamu hunakan untuk melakukan sync subtitle adalah VLC. Apalagi fitur yang terdapat didalamnya sudahcukup lengkap, ada juga fitur edit yang bisa langsung dipakai.

Berikut langkah-langkahnya :

  1. Langkah pertama, cari video yang ingin kamu atur kecepatan subtitle terlebih dahulu.
  2. Kemudian klik kanan video tersebut, lalu pilih Open With dengan menggunakan VLC Media Player.
  3. Setelah video berhasil terbuka, kamu bisa klik tab Tools lalu pilih menu Effects and Filters.
  4. Setelah itu kotak dialog Adjusments and Effects akan terbuka, maka kam bisa mengatur kecepatan subtitle di opsi Subtitle Track Syncronization.
  5. Jika sudah berhasil diatur, kamu bisa mengecek video tersebut dan melakukan konfigurasi kecepatannya agar menjadi sesuai dan terlihat pas.

3. Mengedit Ulang Subtitle yang Kurang Pas

Cara terakhir yang bisa kamu lakukan adalah dengan mengedit ulang file subtitle atau lebih tepatnya mengatur timing agar bisa menjadi pas dan sesuai suara pada video. Namun cara ini hanya akan berlaku untuk softsub saja, sebab jika hardsub maka sudah menyatu dengan file videonya

Berikut langkah-langkahnya :

  1. Langkah pertama adalah kamu bisa mencari file subtitle yang berformat .srt. Secara umum, file ini akan mempunyai nama dan letak folder yang sama dengan film tersebut.
  2. Setelah itu, klik kanan file subtitle tersebut lalu klik Open With dan pilih Notepad.
  3. Kemudian ubah waktu muncul dan hilangnya teks subtitle.
  4. Sesudah berhasil disesuaikan waktunya, maka kamu bisa save file tersebut. 

Bagi kamu yang memang pecintai film luar namun memiliki kendala bahasa, maka gunakanlah subtitle untuk mempermudahkannya. Namun jika ada masalah pada subtitle yang kurang pas, maka atasi permasalahaan tersebut dengan 3 cara diatas. Semoga bermanfaat.